1 00:00:09,759 --> 00:00:14,514 - Tamam millet. - Ah, ah, ah, ah. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,851 Herkesin dikkatine! Jim ve ben, adına... 3 00:00:17,892 --> 00:00:19,019 - Çok gürültülü. - Parti planlama komitesi, 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,645 - Çok gürültülü, çok gürültülü. - Bir haber ver-- 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,105 ama etkili. Bakmak. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,815 adına Jim ve ben, 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,317 Mutlu Noeller. 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,236 hepsi: Mutlu Noeller. 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,404 İyi. 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,488 Benim şeytani planım 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,949 Noel için beklemede. 12 00:00:32,991 --> 00:00:37,829 Kalbim sadece eriyor şarkı söyleyen çocukların sesi. 13 00:00:37,871 --> 00:00:39,831 [kıkırdama] 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,374 Gerçekten değil. 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,668 Sadece yorgunum. Günler kısa. 16 00:00:43,710 --> 00:00:46,296 Bilmiyorum. Belki depresyondayım. 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,381 zamanı geldi ağacı ortaya çıkarmak için. 18 00:00:48,423 --> 00:00:51,009 - Merhaba Rockefeller Merkezi. - Evet. 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Aslında ben Rock Center'a gittim, 20 00:00:52,344 --> 00:00:53,470 ve bu öyle bir şey yok. 21 00:00:53,511 --> 00:00:54,554 Sahip olduğumuz tek şey bu. 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,890 - Ah. - Hayır, "öh" değil. 23 00:00:56,931 --> 00:01:00,018 - Bu ofis arkadaşlığıdır. - Sıcak duygulardır. 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,686 Neden bunun hakkında daha fazla konuşmuyoruz? bunu yapmak yerine? 25 00:01:01,728 --> 00:01:04,439 30, 29, 28... 26 00:01:04,481 --> 00:01:06,483 - Neden bu kadar yüksekten başlayasın ki? - 27... 27 00:01:06,524 --> 00:01:08,360 - 3, 2, 1... - 26... 28 00:01:08,401 --> 00:01:09,361 - Ah. - Ah. 29 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 Onu dekore etmedin. 30 00:01:11,237 --> 00:01:13,281 - Kesinlikle hayır. - Yapmadık çünkü öyle düşünüyoruz 31 00:01:13,323 --> 00:01:14,449 daha iyi olurdu birlikte yapmak için. 32 00:01:14,491 --> 00:01:15,492 Herkes. 33 00:01:15,533 --> 00:01:17,369 Neden saracaksın ki bir sayfada 34 00:01:17,410 --> 00:01:18,495 eğer örtmüyorsan bir şey var mı? 35 00:01:18,536 --> 00:01:19,621 - Az önce dedim ki... - Evet, biliyor musun? 36 00:01:19,662 --> 00:01:20,622 Bir şeyi açığa çıkardığınızda, 37 00:01:20,663 --> 00:01:21,623 gerçekten emin olmalısın 38 00:01:21,664 --> 00:01:22,749 bunu açığa çıkarmaya değer. 39 00:01:22,791 --> 00:01:23,958 Mesela, açılışı yaptığımda yeni bedenim, 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,001 herkes çok heyecanlıydı. 41 00:01:25,043 --> 00:01:25,960 - Tamam, işte... - Şey... 42 00:01:26,002 --> 00:01:27,629 Sahte mi? 43 00:01:27,671 --> 00:01:29,047 -Pam. - Evet! 44 00:01:29,089 --> 00:01:32,133 Açıklıyoruz yapay bir ağaç. 45 00:01:32,175 --> 00:01:34,052 - Bu asla ölmeyecek... - Evet. 46 00:01:34,094 --> 00:01:35,970 Ruh gibi Noel'in. 47 00:01:36,012 --> 00:01:37,263 Ve biz de öyle sanıyoruz seni alkışlamak 48 00:01:37,305 --> 00:01:39,724 dev bir bebek bezi aldığın için sahte bir ağaçtan mı? 49 00:01:39,766 --> 00:01:41,309 Bu şuydu başarılı bir açılış. 50 00:01:41,351 --> 00:01:42,602 İşinize geri dönün! 51 00:01:42,644 --> 00:01:44,354 Mutlu Noeller. 52 00:01:44,396 --> 00:01:46,940 {\an8}[neşeli müzik] 53 00:01:46,981 --> 00:01:54,114 {\an8♪ ♪ 54 00:02:05,125 --> 00:02:08,169 Merhaba. Üzgünüm çocuklar. Üzgünüm çocuklar. 55 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 {\an8}Emin değilim Hak kazandım 56 00:02:10,213 --> 00:02:11,589 {\an8}henüz duyuru yapmayacağım, 57 00:02:11,631 --> 00:02:13,425 {\an8}ama bana kim veriyorsa Noel'in on iki günü 58 00:02:13,466 --> 00:02:15,719 {\an8}gizli Noel Baba'm olarak, 59 00:02:15,760 --> 00:02:17,053 {\an8}lütfen durun. 60 00:02:17,095 --> 00:02:19,097 {\an8}Artık buna dayanamıyorum. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,558 {\an8}Kedim öldürüldü bir kaplumbağa güvercini. 62 00:02:21,599 --> 00:02:23,852 {\an8}Fransız tavukları başladı saçımı yolmak 63 00:02:23,893 --> 00:02:24,978 {\an8}yuva yapmak için. 64 00:02:25,020 --> 00:02:27,105 {\an8}Lütfen durun. 65 00:02:27,147 --> 00:02:31,276 {\an8}Ne psikopat bunu hediye olarak mı gönderirdin? 66 00:02:32,527 --> 00:02:34,070 {\an8}Dwight ve Jim'e yalvardım 67 00:02:34,112 --> 00:02:35,822 {\an8}bana Erin'i vermeni gizli Noel Baba için. 68 00:02:35,864 --> 00:02:38,074 {\an8Ve ben de Erin'e vermeye karar verdim Noel'in on iki günü. 69 00:02:38,116 --> 00:02:39,617 Papyon zamanı. [kuşlar ötüyor] 70 00:02:39,659 --> 00:02:41,494 Bu benim hatam mı? ilk sekiz gün 71 00:02:41,536 --> 00:02:43,997 temelde var 30 kuş mu? 72 00:02:44,039 --> 00:02:45,707 Ho, ho, ho! 73 00:02:45,749 --> 00:02:48,043 Mutlu Noeller, oğlanlar ve kızlar. 74 00:02:48,084 --> 00:02:50,462 Benim, Noel Baba. 75 00:02:50,503 --> 00:02:51,963 Merhaba Noel Baba. 76 00:02:52,005 --> 00:02:54,549 - Sonunda bunu yapmana izin verdiler. - Tebrikler Phyl. 77 00:02:54,591 --> 00:02:55,884 Çok gergin. 78 00:02:55,925 --> 00:02:58,219 bir süredir istiyordum yıllarca Noel Baba olmak. 79 00:02:58,261 --> 00:03:00,096 {\an8}Sanırım var doğru mizaç 80 00:03:00,138 --> 00:03:02,223 {\an8}ve şekil işi iyi yapmak. 81 00:03:02,265 --> 00:03:04,934 {\an8Jim'e bir not verdim 11 hafta önce 82 00:03:04,976 --> 00:03:06,436 {\an8ve bunu yapabileceğimi söyledi. 83 00:03:06,478 --> 00:03:08,938 {\an8}[kıkırdar] 84 00:03:08,980 --> 00:03:12,817 {\an8}[gözyaşları içinde] Ah... öyle oldu uzun bir yolculuk... 85 00:03:12,859 --> 00:03:17,489 {\an8}ama...[burnunu çeker] Ben Noel Baba'yım! 86 00:03:17,530 --> 00:03:20,784 {\an8}Peki Noel Baba, ne yapabiliriz? Bu partiden beklentiniz var mı? 87 00:03:20,825 --> 00:03:22,452 {\an8}Olacak çok neşeli bir zaman 88 00:03:22,494 --> 00:03:24,996 {\an8}- eğer iyiysen. - Ya kötü davrandıysan? 89 00:03:25,038 --> 00:03:27,123 {\an8}Ah, o zaman başka bir şey değil sana bir parça kömür. 90 00:03:27,165 --> 00:03:28,792 {\an8}Ya gerçekten çok mu kötü? 91 00:03:28,833 --> 00:03:31,294 {\an8}Daha fazla "kötü" kesinlikle "yanlış"tan ziyade. 92 00:03:31,336 --> 00:03:33,838 {\an8}Hey Creed, konuyu ele aldık. Bir parça kömür. 93 00:03:33,880 --> 00:03:35,048 {\an8}Evet. 94 00:03:35,090 --> 00:03:36,466 {\an8}Son birkaç haftadır, 95 00:03:36,508 --> 00:03:39,344 {\an8}benim gizli Noel Baba'm bana bir makinenin parçalarını veriyorsun 96 00:03:39,386 --> 00:03:40,970 {\an8denediğim şey bir araya getirmek. 97 00:03:41,012 --> 00:03:42,263 {\an8Bundan şüpheliyim, 98 00:03:42,305 --> 00:03:45,266 {\an8çünkü tamamen aynı fikir 99 00:03:45,308 --> 00:03:47,519 {\an8Usame bin Ladin'i yakaladığın için. 100 00:03:47,560 --> 00:03:50,980 {\an8Onu basitçe gönderirdim her gün farklı bir parça. 101 00:03:51,022 --> 00:03:52,607 {\an8Montajını o yapacaktı 102 00:03:52,649 --> 00:03:57,195 {\an8}kendini bulmak için... hapiste! 103 00:03:57,237 --> 00:03:59,197 {\an8}Biliyor musun Oscar, her zaman Bu lazanyayı ben yapıyorum 104 00:03:59,239 --> 00:04:01,574 {\an8}insanlar bana soruyor eğer bir aile tarifiyse. 105 00:04:01,616 --> 00:04:05,704 {\an8}Ama gerçekten... Anladım ki Tarif kutudan. 106 00:04:05,745 --> 00:04:07,497 {\an8}Bu çok komik. 107 00:04:07,539 --> 00:04:09,666 {\an8}Komik mi? Daha fazlası olduğunu düşündüm... 108 00:04:09,708 --> 00:04:12,585 {\an8}komik olmaktan çok ilginç. 109 00:04:16,172 --> 00:04:18,675 {\an8}Sanırım suyum geldi. 110 00:04:18,717 --> 00:04:22,303 {\an8}- Bu çok komik. - Oscar ve depo görevlisi. 111 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 Git, Oscar! 112 00:04:24,764 --> 00:04:26,474 Git, eşcinsel depocu! 113 00:04:26,516 --> 00:04:29,686 İşte... Noel Baba! 114 00:04:29,728 --> 00:04:33,148 Hey küçük kız, ne olurdu? Noel'i sever misin? 115 00:04:33,189 --> 00:04:36,651 Ah! sen oldun Çok yaramaz bir kız görüyorum. 116 00:04:36,693 --> 00:04:39,070 Michael, biz zaten bir Noel Baba'm var: Phyllis. 117 00:04:39,112 --> 00:04:43,074 Neler oluyor? 118 00:04:43,116 --> 00:04:45,618 Phyllis, Jim? Phyllis Noel Baba'dır. 119 00:04:45,660 --> 00:04:47,037 - Evet. -Phyllis. 120 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 Evet. Ona uzun uzun söyledim bir süre önce bunu yapabiliyordu. 121 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 Geri al. Bu çok saçma. 122 00:04:49,956 --> 00:04:51,416 - Hayır. Bunu yapmayacağım. - Hayır... hayır! 123 00:04:51,458 --> 00:04:52,334 Jim, hadi! 124 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Sanırım yapacak iyi bir iş çıkar. 125 00:04:53,543 --> 00:04:54,961 Son zamanlarda, ciddi söylentiler 126 00:04:55,003 --> 00:04:56,379 Şirketimizin iflas ettiğini, 127 00:04:56,421 --> 00:04:58,423 David Wallace bana sordu morali yüksek tutmak. 128 00:04:58,465 --> 00:05:00,675 Etrafa sordum insanların ne istediği hakkında 129 00:05:00,717 --> 00:05:01,926 Noel ile 130 00:05:01,968 --> 00:05:03,803 ve onlara söyledim yaratıcı olmak için. 131 00:05:03,845 --> 00:05:07,724 Ve gerçekten de yapmadılar tam olarak yaratıcı olun: 132 00:05:07,766 --> 00:05:11,269 ah, gizli Noel Baba, karaoke, yemek. 133 00:05:11,311 --> 00:05:13,480 Her zamanki gibi bir şey burada bunu yapıyoruz 134 00:05:13,521 --> 00:05:14,647 ki bu harika. 135 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Ve insanlar genellikle tartışır yemek hakkında 136 00:05:16,483 --> 00:05:18,777 ben de herkese söyledim en sevdiklerini getirsinler. 137 00:05:18,818 --> 00:05:21,321 Bir organize yaptım karaoke için kayıt sayfası 138 00:05:21,363 --> 00:05:23,656 böylece vardı kavga yok... 139 00:05:23,698 --> 00:05:25,283 ve ağlamak yok. 140 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 İyi iş yapıyorum, Sanırım 141 00:05:27,285 --> 00:05:32,832 çünkü bu yıl umurumda. 142 00:05:32,874 --> 00:05:36,878 Bu çok tuhaf. Biliyorum. 143 00:05:36,920 --> 00:05:38,797 Bu delilik! Bir kadın Noel Baba mı? 144 00:05:38,838 --> 00:05:40,507 Nerede duruyor? HAYIR! 145 00:05:40,548 --> 00:05:43,301 Jim, bu son olabilir Burada geçirdiğimiz Noel. 146 00:05:43,343 --> 00:05:46,137 Bu seni yapmıyor mu? biraz kaygılı 147 00:05:46,179 --> 00:05:48,640 Noel Baba'yı oynamıyor muyum? Hadi! 148 00:05:48,682 --> 00:05:51,309 Gidip Phyllis'e söylemeyeceğim onun Noel Baba olamayacağını. 149 00:05:51,351 --> 00:05:53,311 İyi. O zaman bunu anonim olarak yap. 150 00:05:53,353 --> 00:05:55,188 Fidye notu stili. Yapabilirsin... 151 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 ne biliyor musun? 152 00:05:56,856 --> 00:05:58,983 Kesilmiş bir sürü mektubum var masamda dergiler bitti. 153 00:05:59,025 --> 00:06:00,151 Bunları kullanabilirsiniz. 154 00:06:00,193 --> 00:06:04,280 Noel kartım çok komik. 155 00:06:04,322 --> 00:06:07,283 "Rudolph'u kaçırdım, ve onu öldüreceğim 156 00:06:07,325 --> 00:06:10,328 Dünya'da barışı sağlamadığım sürece Noel gününe kadar." 157 00:06:10,370 --> 00:06:12,789 Tamam, gidiyorum depoya doğru 158 00:06:12,831 --> 00:06:14,207 çekleri dağıtmak için. 159 00:06:14,249 --> 00:06:16,376 Ah, hava her zaman çok soğuk orada. 160 00:06:16,418 --> 00:06:19,254 Evet, biliyor musun? Bunu senin için yapmama izin ver. 161 00:06:19,295 --> 00:06:21,589 Baş muhasebeci Çekleri dağıtıyor Oscar. 162 00:06:21,631 --> 00:06:23,216 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Hiç bir şey. 163 00:06:23,258 --> 00:06:26,094 [gülüyor] Batmış durumdasın, 164 00:06:26,136 --> 00:06:27,929 - ve orası donuyor. - Evet. 165 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Ve sen çok minyonsun. 166 00:06:29,347 --> 00:06:30,890 - Öyleyim. - Israr ediyorum. 167 00:06:30,932 --> 00:06:32,434 - Onun... - Tamam aşkım. 168 00:06:36,438 --> 00:06:37,564 İsim? 169 00:06:37,605 --> 00:06:39,399 Kelly. 170 00:06:39,441 --> 00:06:41,568 Peki ne istersin Noel için mi? 171 00:06:41,609 --> 00:06:42,861 Ben isterim fotoğrafçı, 172 00:06:42,902 --> 00:06:44,195 lütfen Noel Baba. 173 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 - Ha? - Konuşacağız. 174 00:06:46,531 --> 00:06:49,659 Şu ana kadar insanlar gerçekten bu yılki partiyi beğeneceğim. 175 00:06:49,701 --> 00:06:52,871 Biraz şansımızı denedik ve işe yarıyor. 176 00:06:52,912 --> 00:06:56,499 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho. 177 00:06:56,541 --> 00:07:02,088 Sıradaki oturmak için neden daha fazla para ödeyesiniz? oradaki yaşlı Claus'a 178 00:07:02,130 --> 00:07:04,924 ne zaman kucağıma oturabilirsin bedava mı? 179 00:07:04,966 --> 00:07:07,302 Tam kucağımda. Klasik Baba. 180 00:07:07,344 --> 00:07:08,678 Phyllis ücret almıyor. 181 00:07:08,720 --> 00:07:09,846 Neyse, Önemli değil. 182 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Phyllis sadece numara yapıyor erkek olmak. 183 00:07:13,099 --> 00:07:14,726 Ben gerçeğim. 184 00:07:14,768 --> 00:07:17,437 Otur kucağıma, ve hiç şüphe kalmayacak. 185 00:07:17,479 --> 00:07:18,271 Tamam aşkım. 186 00:07:18,313 --> 00:07:19,522 Hayır, değil... 187 00:07:19,564 --> 00:07:21,066 penis açısından değil. 188 00:07:21,107 --> 00:07:22,650 Eğer burası Rusya olsaydı, evet 189 00:07:22,692 --> 00:07:24,277 elbette, herkes bir Noel Baba'ya giderdi. 190 00:07:24,319 --> 00:07:25,862 Ve orada olurdu bloğun etrafında bir çizgi, 191 00:07:25,904 --> 00:07:27,364 ve bir kez onun kucağına oturduğunda 192 00:07:27,405 --> 00:07:29,282 ve sana sordu ne istedin, 193 00:07:29,324 --> 00:07:31,284 şöyle derdin: muhtemelen "özgürlük"... 194 00:07:31,326 --> 00:07:33,119 bu noktada KGB seni tutuklardım 195 00:07:33,161 --> 00:07:34,788 ve seni Sibirya'ya göndereceğim. 196 00:07:34,829 --> 00:07:37,749 Bu iyi bir şey Rusya artık yok. 197 00:07:37,791 --> 00:07:40,418 Merhaba küçük çocuk! Adınız ne? 198 00:07:40,460 --> 00:07:42,587 Michael, benim, Kevin. 199 00:07:42,629 --> 00:07:44,839 Phyllis diyor ki Onun kucağına sığmayacak kadar büyüğüm. 200 00:07:44,881 --> 00:07:49,010 Ah, çok üzgünüm Phyllis'in senden nefret ettiğini 201 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 ve vücudundan nefret ediyor. 202 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 Ama Noel Baba bir ren geyiğini hatırlıyor 203 00:07:53,807 --> 00:07:56,935 bu sadece küçük bir parçaydı farklı da. 204 00:07:56,976 --> 00:07:59,270 - Ne zaman kucağına oturabilirim? - Şu anda! 205 00:07:59,312 --> 00:08:02,607 Buraya gel koca oğlan! 206 00:08:02,649 --> 00:08:03,483 İşte başlıyoruz! 207 00:08:03,525 --> 00:08:05,485 (sessizce) Aman tanrım. 208 00:08:05,527 --> 00:08:06,403 [homurdanıyor] 209 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Gerçekten rahat. 210 00:08:08,321 --> 00:08:10,407 [nefes nefese] 211 00:08:10,448 --> 00:08:13,201 [gergin] Ne yapardın Noel gibi mi, küçük oğlum? 212 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 [nefes nefese] 213 00:08:15,286 --> 00:08:16,621 Bilmiyorum. 214 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Bilmiyordum bunu bana soracaktın. 215 00:08:18,665 --> 00:08:21,126 Peki ne düşündün gerçekleşecek miydi? 216 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 Bilmiyordum. 217 00:08:22,669 --> 00:08:25,547 Hiç kimse oturmama izin vermedi daha önce kucağındaydı. 218 00:08:25,588 --> 00:08:28,049 [hırıltılı bir sesle] Pekala, sadece birkaç oyuncak söyle lütfen. 219 00:08:28,091 --> 00:08:29,801 bana verebilir misin bazı seçimler? 220 00:08:29,843 --> 00:08:32,137 Çünkü gerçekten istemiyorum bu listeyi karıştır. 221 00:08:32,178 --> 00:08:34,139 [sessizce] Lanet olsun, Kevin. Hadi. 222 00:08:34,180 --> 00:08:37,976 Peki ya sana söylersem istemediğim şeyler mi? 223 00:08:38,018 --> 00:08:38,977 Tamam... çekilin! Defol! 224 00:08:39,019 --> 00:08:40,186 Kapalı! 225 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 [inliyor] Aman tanrım! 226 00:08:42,814 --> 00:08:44,983 sana söylemeye bile cesaret edemedim ne istedim. 227 00:08:45,025 --> 00:08:46,651 Tamam, biliyor musun? anladın mı? 228 00:08:46,693 --> 00:08:48,653 Bin alırsın sana bağlı helyum balonları 229 00:08:48,695 --> 00:08:50,572 yani Noel Baba'nın yok bunu tekrar yaşamak için. 230 00:08:50,613 --> 00:08:52,323 - [inliyor] Ah! - Mükemmel. 231 00:08:52,365 --> 00:08:53,825 Uyut. 232 00:08:53,867 --> 00:08:55,660 Tanrım. 233 00:08:55,702 --> 00:08:57,662 Bütün bacağım. 234 00:08:57,704 --> 00:09:00,123 Tanrım. Ah. 235 00:09:00,165 --> 00:09:03,710 Tanrım. [nefes nefese] 236 00:09:08,715 --> 00:09:10,800 Tamam, bu daha iyi. Sırada kim var? 237 00:09:10,842 --> 00:09:13,094 - Kuyu? - Deniyorum Phyllis. 238 00:09:13,136 --> 00:09:15,013 - Sen Noel Baba'sın. - Tek Noel Baba. 239 00:09:15,055 --> 00:09:16,014 Ben de bunu istiyorum. 240 00:09:16,056 --> 00:09:17,098 Bana bunun sözünü vermiştin. 241 00:09:17,140 --> 00:09:19,517 Bob'u bu işe karıştırmama izin verme. 242 00:09:19,559 --> 00:09:21,519 - Bob ne yapardı? - Boş ver. 243 00:09:21,561 --> 00:09:22,729 Bunu söylememeliydim. 244 00:09:23,938 --> 00:09:25,982 Buna bir bak. 245 00:09:26,024 --> 00:09:27,776 Dördüncü sınıfta, Bronwyn Reinhart 246 00:09:27,817 --> 00:09:30,028 beni kalemle bıçakladı beni ömür boyu yaraladı. 247 00:09:30,070 --> 00:09:31,696 Ah. Ah. 248 00:09:31,738 --> 00:09:33,531 Evet, görüyorum. [gülüyor] 249 00:09:33,573 --> 00:09:35,200 Evet biliyorum nasıl hissettiriyor. 250 00:09:35,241 --> 00:09:36,451 Acıyor mu? 251 00:09:36,493 --> 00:09:40,205 - Çok acıtıyor. - Eh. 252 00:09:40,246 --> 00:09:43,208 Anlamaya çalışıyorum bana bu hediyeleri kim gönderiyor? 253 00:09:43,249 --> 00:09:44,417 Doğruyu biliyorum? 254 00:09:44,459 --> 00:09:46,711 Şu ana kadar kimse bunu kabul etmeyecek. 255 00:09:46,753 --> 00:09:48,588 Sen misin? 256 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 [gülüyor] Evet! 257 00:09:53,343 --> 00:09:55,053 [ikisi de kıkırdar] 258 00:09:55,095 --> 00:09:57,597 Kesinlikle. Kabul ediyorum. 259 00:09:57,639 --> 00:09:59,307 - Benim. - Ah. Cidden? 260 00:09:59,349 --> 00:10:01,059 Cidden? 261 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 - (kıkırdayarak) Ciddi misin? - Sen misin? 262 00:10:03,561 --> 00:10:04,979 - Evet... - Sen... 263 00:10:05,021 --> 00:10:06,898 - Ben--sen... - Ah, hayır, hayır, hayır. 264 00:10:06,940 --> 00:10:08,149 - Bunu mu soruyorsun... - Diyordum ki, sen misin? 265 00:10:08,191 --> 00:10:09,359 - Ben... - Sen misin? 266 00:10:09,401 --> 00:10:10,694 - Öyle mi... değil mi... - Hayır. 267 00:10:10,735 --> 00:10:13,071 Evet. Tamamen ciddi. 268 00:10:13,113 --> 00:10:14,572 Ben senin gizli Noel Babanım. 269 00:10:14,614 --> 00:10:16,991 - Yakalanmış! - [gülüyor] 270 00:10:17,033 --> 00:10:18,243 Andy harika. 271 00:10:18,284 --> 00:10:20,412 O benim en sevdiğim kişi ofiste. 272 00:10:20,453 --> 00:10:22,247 En sevmediğim kişi beni kim gönderiyor 273 00:10:22,288 --> 00:10:24,958 bu korkunç Noel hediyeleri. 274 00:10:25,000 --> 00:10:27,460 Kim olduğunu biliyor musun? 275 00:10:27,502 --> 00:10:29,587 Biliyor musunuz? Söylemeyeceğim. 276 00:10:29,629 --> 00:10:31,798 Ben sadece onları istiyorum durdurmak için. 277 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 - İşte orada. - Merhaba dostum. 278 00:10:34,467 --> 00:10:36,636 Matt buralarda mı? Onun çekini aldım. 279 00:10:36,678 --> 00:10:38,596 Matt teslimatta. 280 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 Onu burada bırak. Onu alacağım. 281 00:10:40,682 --> 00:10:43,935 Ah. Ben sadece... (gülüyor) Onu bekleyin. 282 00:10:43,977 --> 00:10:45,812 Bekleyecek misin? 283 00:10:45,854 --> 00:10:47,147 Vermek için bekleyeceksin tanımadığın bir adam 284 00:10:47,188 --> 00:10:48,273 onun çeki mi? 285 00:10:48,314 --> 00:10:49,566 Noel ruhu. 286 00:10:49,607 --> 00:10:52,235 Doğru, Noel. 287 00:10:52,277 --> 00:10:54,446 Matt oldukça yakışıklı dostum, sence de öyle değil mi? 288 00:10:54,487 --> 00:10:56,531 sadece bırakacağım burada seninle. 289 00:10:56,573 --> 00:10:58,324 Tamam, teşekkürler. 290 00:10:59,784 --> 00:11:01,745 Matt pek benim tipim değil. 291 00:11:01,786 --> 00:11:06,374 O çok genç ve fazlasıyla yakışıklı. 292 00:11:06,416 --> 00:11:10,170 Gerçekten çok yakışıklı. 293 00:11:10,211 --> 00:11:11,421 Ne? Vay, vay, vay. 294 00:11:11,463 --> 00:11:12,797 - Buraya gel! - Burada bir şey yapıyorum. 295 00:11:12,839 --> 00:11:15,884 Hadi! Ah... ho, ho, ho! 296 00:11:15,925 --> 00:11:17,635 Hadi ama buna ihtiyacım var. Buraya gel! 297 00:11:17,677 --> 00:11:19,429 - Ne diyorsun... - Oturun. 298 00:11:19,471 --> 00:11:20,930 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Her şey yolunda mı? 299 00:11:20,972 --> 00:11:22,807 Evet. Evet. Ryan ve ben sadece biraz eğleniyoruz. 300 00:11:22,849 --> 00:11:24,559 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 301 00:11:24,601 --> 00:11:26,269 Vay! Tamam, ne? 302 00:11:26,311 --> 00:11:28,813 Bağıramazsın, "Buna ihtiyacım var, buna ihtiyacım var" 303 00:11:28,855 --> 00:11:30,482 bir çalışanı sabitlerken kucağında. 304 00:11:30,523 --> 00:11:32,859 Tamam aşkım. Biliyor musun Jim? 305 00:11:32,901 --> 00:11:35,320 Odada iki Noel Baba varken, işler acımasızlaşıyor. 306 00:11:35,362 --> 00:11:36,821 - Evet. - Anlıyor musunuz? 307 00:11:36,863 --> 00:11:38,239 - Elimi zorladın. - Tamam aşkım. Michael, ben Phyllis. 308 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 - Phyllis'in Noel Baba olmasını istiyoruz. - Ah, öyle mi? Yapıyor muyuz? 309 00:11:41,201 --> 00:11:43,745 Bizim istediğimiz bu mu? Neden bu konuda oylama biz yapmıyoruz? 310 00:11:43,787 --> 00:11:46,498 - Harika. - Hey! Tamam millet. 311 00:11:46,539 --> 00:11:47,916 ofis parçalanıyor. 312 00:11:47,957 --> 00:11:49,292 Bunu anlıyorum. 313 00:11:49,334 --> 00:11:52,671 Gelenekler var tehlikede. 314 00:11:52,712 --> 00:11:53,880 - Ve kadınlar da var... - Kim Phyllis'in Noel Baba olmasını ister? 315 00:11:53,922 --> 00:11:54,839 Hayır, hayır, hayır! 316 00:11:54,881 --> 00:11:57,008 Beklemek! HAYIR! Başka seçenekler de var. 317 00:11:57,050 --> 00:11:59,344 Şuna dair bir bilgi var... benimle dalga mı geçiyorsun Kevin? 318 00:11:59,386 --> 00:12:01,513 Beni neredeyse öldürdükten sonra mı? 319 00:12:01,554 --> 00:12:04,849 Michael, seni yakaladım. Sadece Phyllis'i denemek istiyorum. 320 00:12:04,891 --> 00:12:09,896 Ve eğer Michael'ı istiyorsan Noel Baba olarak elinizi kaldırın. 321 00:12:09,938 --> 00:12:11,398 - Sana biraz punç getireyim mi? - Ben--hayır. 322 00:12:11,439 --> 00:12:12,482 - Biraz yumruk alacağım. - Tamam aşkım. 323 00:12:12,524 --> 00:12:14,734 Çok lezzetliydi. 324 00:12:14,776 --> 00:12:16,736 - Ah! - Michael! 325 00:12:21,408 --> 00:12:22,826 Affedersin. 326 00:12:22,867 --> 00:12:24,285 Beni kim gönderdiyse bu silahın parçaları, 327 00:12:24,327 --> 00:12:27,539 Sanırım bana bir teçhizat gönderdin tetikleyici yerine. 328 00:12:27,580 --> 00:12:29,082 Nasıl biliyorsun? bu bir silah mı? 329 00:12:29,124 --> 00:12:32,377 Başka ne var? benziyor mu? 330 00:12:32,419 --> 00:12:34,170 Silah değil. 331 00:12:34,212 --> 00:12:36,089 bende yok henüz tüm parçalar. 332 00:12:36,131 --> 00:12:38,842 Peki, kayıp olmadığı sürece parçalar bir silahtır, 333 00:12:38,883 --> 00:12:41,136 silahın yok. 334 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 [güm ses] 335 00:12:42,178 --> 00:12:43,638 Silah değil. 336 00:12:45,557 --> 00:12:47,100 Spekulum. 337 00:12:50,353 --> 00:12:51,896 Hayır. 338 00:12:53,940 --> 00:12:56,317 Kuzey kutbunda, Birçok geceyi yalnız geçiriyorum 339 00:12:56,359 --> 00:12:58,319 oyuncaklarla uğraşmak. 340 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 Yani bugün, hadi bir parıltı koyalım 341 00:13:01,531 --> 00:13:04,576 yaşlı Kris Kringle'ın gözünde. 342 00:13:04,617 --> 00:13:06,995 Parti başlasın! 343 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 Vay! 344 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Yay! 345 00:13:12,625 --> 00:13:14,336 Çok fazla bir şey istemiyorum Noel'den. 346 00:13:14,377 --> 00:13:15,837 Gerçekten istemiyorum. 347 00:13:15,879 --> 00:13:18,214 Yalvardığım gibi değil insanlar... 348 00:13:18,256 --> 00:13:21,051 bana elmas al ve... 349 00:13:21,092 --> 00:13:23,845 broş kolye. 350 00:13:23,887 --> 00:13:25,764 Ah, bana pahalı bir şey al, 351 00:13:25,805 --> 00:13:27,390 yoksa kendimi öldüreceğim. 352 00:13:27,432 --> 00:13:28,767 Bu... 353 00:13:28,808 --> 00:13:30,435 Bu umurumda değil! 354 00:13:30,477 --> 00:13:32,228 Tek istediğim Noel Baba olmak. 355 00:13:32,270 --> 00:13:36,358 Ve... almak istiyorsun benden uzakta, tamam. 356 00:13:36,399 --> 00:13:38,193 Devam etmek. 357 00:13:38,234 --> 00:13:39,819 Ama yardımıma ihtiyacın olduğunda 358 00:13:39,861 --> 00:13:41,279 çünkü her şeyi mahvediyorum 359 00:13:41,321 --> 00:13:42,739 bana bakma! 360 00:13:46,034 --> 00:13:49,204 İşte... 361 00:13:49,245 --> 00:13:51,206 İsa aşkına. 362 00:13:51,247 --> 00:13:52,916 Ve sana getiriyorum... 363 00:13:52,957 --> 00:13:54,876 mutlu Noel haberleri. 364 00:13:54,918 --> 00:13:56,628 Herkese hatırlatmak istiyorum 365 00:13:56,670 --> 00:13:59,464 gerçek anlam Noel'in. 366 00:13:59,506 --> 00:14:01,299 sizinkiler bana katılmak isteyenler, 367 00:14:01,341 --> 00:14:03,927 bu harika, Bundan heyecan duyuyorum. 368 00:14:03,968 --> 00:14:06,888 Ve bunu yapmayanlarınız, Seni affediyorum. 369 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 - Ama asla unutmam. - Vay, Michael. 370 00:14:09,099 --> 00:14:11,810 Mesela bu açık olmalı bu ne kadar yanlış. 371 00:14:11,851 --> 00:14:13,728 Ah... Deccal. 372 00:14:13,770 --> 00:14:14,896 - Tamam, yapamazsın... - Şşt! 373 00:14:14,938 --> 00:14:16,898 Ah! Bak... dini zorlayamazsınız. 374 00:14:16,940 --> 00:14:18,692 Oh, ama uyuşturucu satabilirim burada. 375 00:14:18,733 --> 00:14:19,901 - Bunu mu söylüyorsun? - HAYIR! Sen-- 376 00:14:19,943 --> 00:14:21,736 Peki, seçmek zorundasın biri ya da diğeri. 377 00:14:21,778 --> 00:14:23,697 Seçiminiz. Zehrini seç. 378 00:14:23,738 --> 00:14:25,115 Bana geri dön. Bu arada... 379 00:14:25,156 --> 00:14:27,450 yayacağım Aman Tanrım 380 00:14:27,492 --> 00:14:30,161 bu şirketin her yerinde! 381 00:14:30,203 --> 00:14:32,455 Merhaba işçiler, 382 00:14:32,497 --> 00:14:35,625 dünyanın tuzu! 383 00:14:35,667 --> 00:14:39,421 Söylediklerimi dinle sana. 384 00:14:39,462 --> 00:14:43,258 Ben İsa'yım. 385 00:14:43,299 --> 00:14:46,553 Tamam, herkese ihtiyacım var Yaptığın şeyi durdurmak için 386 00:14:46,594 --> 00:14:48,638 ve şunu izle. 387 00:14:48,680 --> 00:14:50,306 Teşekkür ederim Darryl. 388 00:14:50,348 --> 00:14:51,766 Teşekkür ederim oğlum. 389 00:14:51,808 --> 00:14:55,687 Herkes, duydum dinlenmek için çığlıkların, 390 00:14:55,729 --> 00:14:57,439 ve seni yukarı davet ediyorum 391 00:14:57,480 --> 00:14:59,232 Noel partimize, 392 00:14:59,274 --> 00:15:02,193 nerede yemek yiyebilirsin ve içip eğlenin. 393 00:15:02,235 --> 00:15:03,903 Evet, evet. 394 00:15:03,945 --> 00:15:06,281 Hadi gidelim millet. Teşekkürler Mike. 395 00:15:06,322 --> 00:15:12,579 [koro notasını taklit eder] 396 00:15:12,620 --> 00:15:15,498 Herkes, herkes, 397 00:15:15,540 --> 00:15:18,668 lütfen hoş geldiniz depodaki arkadaşlarımız. 398 00:15:18,710 --> 00:15:22,255 sana karışmanı emrediyorum ve neşelendirin. 399 00:15:22,297 --> 00:15:26,176 İçkiler ve yiyecekler. Lütfen tadını çıkarın. 400 00:15:26,217 --> 00:15:28,636 Eğlence. 401 00:15:28,678 --> 00:15:30,096 Bu çok hoş bir davranıştı. 402 00:15:30,138 --> 00:15:31,806 Evet aslında daha güzel Noel Baba'dan daha. 403 00:15:31,848 --> 00:15:33,141 İsa yargılamaz. 404 00:15:33,183 --> 00:15:35,643 Tek sorun şu; sadece kendimize yetecek yiyeceğimiz var. 405 00:15:35,685 --> 00:15:37,312 Yani severdim bu konuda bir uyarı. 406 00:15:37,354 --> 00:15:39,147 Peki, severdim olmak 407 00:15:39,189 --> 00:15:40,440 hediye veren merkezi figür, 408 00:15:40,482 --> 00:15:42,067 ama sanırım ikimiz de istediğimizi elde ediyoruz, 409 00:15:42,108 --> 00:15:43,485 değil mi? 410 00:15:43,526 --> 00:15:44,778 [iç çeker] 411 00:15:44,819 --> 00:15:46,654 Bak, zar zor rol yapabiliyorum 412 00:15:46,696 --> 00:15:48,156 Buradaki insanları sevmek için. 413 00:15:48,198 --> 00:15:51,659 Ne söylemem gerekiyor? Artie'ye mi? 414 00:15:51,701 --> 00:15:53,661 Merhaba Phyllis? 415 00:15:53,703 --> 00:15:57,332 Erin'e açıklamaz mıydın? onun gizli Noel Baba'sı olduğumu mu? 416 00:15:57,374 --> 00:15:59,501 Tamam tatlım, sadece Ona Michael olduğunu söyle. 417 00:15:59,542 --> 00:16:01,127 Tamam aşkım. 418 00:16:01,169 --> 00:16:05,006 Noel Baba, eğer kadın olsaydın, Seni öperdim. 419 00:16:08,718 --> 00:16:10,387 Sizden biri misiniz? olan arkadaşlar, 420 00:16:10,428 --> 00:16:14,182 ya da hiç takılmak, temizlikçi kadın var mı? 421 00:16:14,224 --> 00:16:17,686 Yeni bir tane bulmalıyım Çünkü benimki öldü. 422 00:16:17,727 --> 00:16:19,437 İlk eğitim oturumu ücretsizdir. 423 00:16:19,479 --> 00:16:20,814 sana işin püf noktalarını göstereceğim 424 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 ve seni yoluna sokacağım beslenme tarafıyla. 425 00:16:22,982 --> 00:16:25,318 Amacım sana benzemek 426 00:16:25,360 --> 00:16:27,737 kocaman, beyaz bir sen gibi. 427 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 nasıl hissediyorum depodaki adamlar hakkında 428 00:16:30,740 --> 00:16:32,450 ortaya çıkmak Noel partimizde mi? 429 00:16:32,492 --> 00:16:34,911 Sana şunu söyleyebilirim. 430 00:16:34,953 --> 00:16:38,289 ya da sana gösterebilirim. 431 00:16:38,331 --> 00:16:40,083 Ben böyle hissediyorum. 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,383 Birlikte: ♪ Üç gemi gördüm ♪ 433 00:16:48,425 --> 00:16:50,427 - ♪ Yelken açarak gelin * - Onunla konuştun mu? 434 00:16:50,468 --> 00:16:51,553 Ne... 435 00:16:51,594 --> 00:16:53,763 Matt. 436 00:16:53,805 --> 00:16:55,473 Bu kadar açık mı? 437 00:16:55,515 --> 00:16:57,392 [belirsizce mırıldanıyor] 438 00:16:57,434 --> 00:16:59,436 Ah... merhaba. 439 00:16:59,477 --> 00:17:02,731 Aa. İyi pate, değil mi? 440 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 Oscar başardı. 441 00:17:04,983 --> 00:17:06,943 - Oscar'la tanıştın mı? - Öyle düşünmüyorum. 442 00:17:06,985 --> 00:17:08,361 Hey, Oscar, buraya gel. 443 00:17:08,403 --> 00:17:10,864 [şarkı söylemeye devam ediyor arka planda] 444 00:17:10,905 --> 00:17:13,491 * Noel gününde sabah ♪ 445 00:17:13,533 --> 00:17:15,160 Oscar, bu Matt. 446 00:17:15,201 --> 00:17:18,246 ve Matt seviyor senin patin. 447 00:17:18,288 --> 00:17:19,789 Biraz vardı. 448 00:17:19,831 --> 00:17:22,375 Oscar'ın ezmesi harika. 449 00:17:22,417 --> 00:17:24,711 Bütün gün yiyebilirim her gün. 450 00:17:24,753 --> 00:17:27,547 Aa. 451 00:17:27,589 --> 00:17:30,175 İyiler nasıl oluyor hiçbir zaman düz olmuyorlar, değil mi? 452 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Oscar bisiklete binmeyi seviyor 453 00:17:34,512 --> 00:17:38,099 ve klasik filmler, 454 00:17:38,141 --> 00:17:40,352 - Çoğunlukla Fransız filmleri, değil mi? - Mm... 455 00:17:40,393 --> 00:17:42,187 - Mm. - Evet? 456 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 Tamam aşkım. 457 00:17:43,355 --> 00:17:45,690 Söyleyeceklerim bu kadar. Klasik müzik. 458 00:17:45,732 --> 00:17:48,068 Ve yeni müzik. 459 00:17:48,109 --> 00:17:49,986 -Radyokafa. [gülüyor] - [kıkırdar] 460 00:17:50,028 --> 00:17:53,114 Radiohead'i severim. 461 00:17:53,156 --> 00:17:55,450 Hepimiz gitmeliyiz birlikte bir konsere. 462 00:17:55,492 --> 00:17:57,285 Hala o şeyi yapıyor muyuz? nereye götürüyoruz 463 00:17:57,327 --> 00:17:58,953 ofise yeni insanlar konsere mi? 464 00:17:58,995 --> 00:18:01,539 - Tamam Pam. - Tamam aşkım. 465 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 Bakın, battaniyedeki domuzlar. 466 00:18:05,669 --> 00:18:08,213 Peki Victor, öyle mi? 467 00:18:10,590 --> 00:18:12,467 Evet Victor. 468 00:18:12,509 --> 00:18:15,136 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 469 00:18:15,178 --> 00:18:18,264 Evet. Onlar tek tanıdığım iki eşcinsel adam. 470 00:18:18,306 --> 00:18:20,642 Ama birlikte olmalılar. 471 00:18:20,684 --> 00:18:23,520 Peki arkadaşlar, bu daha çok elle yenen yiyeceklere benziyor. 472 00:18:23,561 --> 00:18:26,189 Uh-oh, bir lazanya! Dikkat et, Garfield! 473 00:18:26,231 --> 00:18:28,066 - [gülüyor] - Ah-ah. 474 00:18:28,108 --> 00:18:29,776 - Bu ne anlama gelir? - Bana Garfield diyorlar. 475 00:18:29,818 --> 00:18:32,821 Hiç lazanya görmedim ve bütün tavayı yemedim. 476 00:18:32,862 --> 00:18:34,072 Keşke yapmasaydın. 477 00:18:34,114 --> 00:18:35,990 Ah, peki, Kendime engel olamıyorum. 478 00:18:36,032 --> 00:18:37,784 Hayal edebiliyor musun? benim için nasıl bir şey olduğunu, 479 00:18:37,826 --> 00:18:39,661 benim üzerimde böyle bir gücü var mı? 480 00:18:39,703 --> 00:18:41,329 Biraz almalıyım. 481 00:18:41,371 --> 00:18:43,790 Üzgünüm çocuklar. Herkes biraz aldı mı? 482 00:18:43,832 --> 00:18:45,542 Benimkini aldım. 483 00:18:45,583 --> 00:18:47,919 Tamam, yeni aldım tuvaletin dışında, 484 00:18:47,961 --> 00:18:49,004 ve kokuyor. 485 00:18:49,045 --> 00:18:50,255 Deponun gitmesi gerekiyor. 486 00:18:50,296 --> 00:18:51,715 Tamam, bekle, nereden biliyorsun? 487 00:18:51,756 --> 00:18:52,716 depodan biri 488 00:18:52,757 --> 00:18:54,175 banyoyu kim kokladı? 489 00:18:54,217 --> 00:18:56,344 Banyoyu kokuyorlar kokulu kakalarıyla 490 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 çünkü yemek yemiyorlar bizim kadar kaliteli yiyecek 491 00:18:58,221 --> 00:19:00,098 'Çünkü onlar fakir. Bu bilim. 492 00:19:00,140 --> 00:19:03,018 Bu çok saldırgan... ve düşündüm. 493 00:19:03,059 --> 00:19:05,186 [iç çeker] Belki, eğer sadece biraz zaman aldı 494 00:19:05,228 --> 00:19:06,312 onları tanımaya çalışmak için 495 00:19:06,354 --> 00:19:07,397 yerine sürekli şikayet-- 496 00:19:07,439 --> 00:19:09,065 depo: Garfield! Garfield! 497 00:19:09,107 --> 00:19:11,568 Garfield! Garfield! 498 00:19:11,609 --> 00:19:13,153 - [ilahi devam ediyor] - Yap şunu kızım! 499 00:19:13,194 --> 00:19:15,905 O kadın bir canavar. 500 00:19:18,742 --> 00:19:21,119 [tezahürat] 501 00:19:21,828 --> 00:19:23,538 çok çok sevindim 502 00:19:23,580 --> 00:19:27,000 burada bize katıldığını bu bayram vesilesiyle. 503 00:19:27,042 --> 00:19:28,376 Gandalf'a benziyorsun. 504 00:19:28,418 --> 00:19:29,502 Hayır, ben İsa'yım. 505 00:19:29,544 --> 00:19:31,379 ve kutluyoruz doğum günüm. 506 00:19:31,421 --> 00:19:33,131 Cidden ama Mike, bunu çıkarmalısın. 507 00:19:33,173 --> 00:19:35,216 Dostum, bu saldırgan bir şey. bana bile. 508 00:19:42,265 --> 00:19:43,850 Mutlu Noeller, Creed. 509 00:19:43,892 --> 00:19:46,102 Teşekkürler Noel Baba. Bayıldım. 510 00:19:46,144 --> 00:19:48,605 Ve o bilmiyor bile bu ne, 511 00:19:48,646 --> 00:19:50,190 ve muhtemelen korkunçtur, 512 00:19:50,231 --> 00:19:52,650 bu yüzden makbuzu saklayın. Makbuzunu al Creed. 513 00:19:52,692 --> 00:19:53,860 Bu yeni geldi 514 00:19:53,902 --> 00:19:55,612 Dunder-Mifflin'den kuzey kutbu dalı. 515 00:19:55,653 --> 00:19:57,447 bizde yok bir kuzey kutbu dalı. 516 00:19:57,489 --> 00:19:58,907 Salak! 517 00:19:58,948 --> 00:20:01,534 [alaycı şarkı şarkısı] Dwight ne alacak? 518 00:20:01,576 --> 00:20:03,745 Nedir? 519 00:20:03,787 --> 00:20:05,121 Evet! 520 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Ah, evet. Uzay çöpü. 521 00:20:07,332 --> 00:20:10,043 Dwight bunu yapabilecek kendine bir arkadaş edinmek. 522 00:20:10,085 --> 00:20:12,837 ♪ Salonları döşeyin berbat bir şekilde...♪ 523 00:20:12,879 --> 00:20:14,506 Ve Stanley, ho, ho, ho! 524 00:20:14,547 --> 00:20:16,424 Çok iyiydin bu yıl. 525 00:20:16,466 --> 00:20:17,634 Ben var. 526 00:20:17,676 --> 00:20:19,803 Evet, hariç karını aldatmak. 527 00:20:19,844 --> 00:20:21,137 Zina günahtır. 528 00:20:21,179 --> 00:20:22,681 Şuna bak İncil'de insanlar. 529 00:20:22,722 --> 00:20:25,266 - Ne aldı? - Kokulu mumlar aldı. 530 00:20:25,308 --> 00:20:27,102 Ah. Peki, bu uygun. 531 00:20:27,143 --> 00:20:28,770 Çok fazla ateş nereye gidiyorsun? 532 00:20:28,812 --> 00:20:30,438 Buna alışsan iyi olur. 533 00:20:30,480 --> 00:20:33,108 Sen h-e-l-l'e gidiyorsun çift ​​hokey sopası. 534 00:20:33,149 --> 00:20:35,735 - Cehenneme gideceğim Stanley. - Amin. 535 00:20:35,777 --> 00:20:39,030 Bu da bize sana ufaklık. 536 00:20:39,072 --> 00:20:40,573 Buradan göremiyorum arkadaşlar. 537 00:20:40,615 --> 00:20:43,118 Biri şunu bağırsın. Beni kaldırmak zorunda bırakma. 538 00:20:43,159 --> 00:20:47,288 Bu kumaş. Bunu gerçekten istiyordum. 539 00:20:47,330 --> 00:20:48,707 Bu harika! 540 00:20:48,748 --> 00:20:51,126 Başka bir elbise yapabilirsin ayaklarınızın altından geçiyor. 541 00:20:51,167 --> 00:20:53,628 - Andy, bu sen miydin? - Bu bir sır. 542 00:20:53,670 --> 00:20:55,338 Hayır, Andy'nin... Erin'i vardı. 543 00:20:55,380 --> 00:20:56,965 - Bu... - Michael! 544 00:20:57,007 --> 00:20:58,299 Sen... 545 00:20:58,341 --> 00:20:59,968 Ne yani ben değil miydim? söylemem mi gerekiyordu? 546 00:21:00,010 --> 00:21:01,511 [tıklayın] Ne--tekrar aç. 547 00:21:01,553 --> 00:21:04,014 Hayır. 548 00:21:11,688 --> 00:21:12,939 Evet Michael. Bu kadar acil olan ne? 549 00:21:12,981 --> 00:21:15,442 David, tahmin et kimim gibi giyinerek burada oturuyorum. 550 00:21:15,483 --> 00:21:16,693 Tahmin etmeyeceğim. 551 00:21:16,735 --> 00:21:18,194 Bana söyleyebilirsin, yoksa telefonu kapatacağım. 552 00:21:18,236 --> 00:21:21,281 Sana bir ipucu vereceğim. Soyadı Mesih'tir. 553 00:21:21,322 --> 00:21:23,783 Uçuş gücüne sahiptir. 554 00:21:23,825 --> 00:21:24,909 Leoparları iyileştirebiliyor. 555 00:21:24,951 --> 00:21:26,703 - Michael... - Ben İsa'yım, David. 556 00:21:26,745 --> 00:21:29,873 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü Phyllis, bir kadın, 557 00:21:29,914 --> 00:21:32,208 "gasp etti" Noel Baba rolüm. 558 00:21:32,250 --> 00:21:35,128 Michael, bu çok ama çok kötü bir zaman. 559 00:21:35,170 --> 00:21:37,047 Gerçekten mi? 560 00:21:37,088 --> 00:21:39,215 Neler oluyor? 561 00:21:39,257 --> 00:21:41,301 Stephanie, atlayabilir misin? lütfen? 562 00:21:41,343 --> 00:21:43,470 - Elbette David. - Ne oluyor be? 563 00:21:43,511 --> 00:21:46,389 Ne kadar kaba! Bunu her zaman mı yapıyor? 564 00:21:46,431 --> 00:21:47,932 Çıkmamı mı istiyorsun? bu arama da mı Michael? 565 00:21:47,974 --> 00:21:50,226 Ne? Defol! 566 00:21:50,268 --> 00:21:52,520 Telefonu kapat! 567 00:21:52,562 --> 00:21:54,773 [David iç çeker] Dinle... 568 00:21:54,814 --> 00:21:57,233 Bunu sana söylememeliyim, ancak şirketin bir alıcısı var. 569 00:21:57,275 --> 00:21:59,694 Yönetim kurulunun başka seçeneği olmayacak ancak onaylamak için 570 00:21:59,736 --> 00:22:01,696 ve gidiyorlar evi temizlemek için. 571 00:22:01,738 --> 00:22:03,615 Bu ne anlama geliyor? 572 00:22:03,656 --> 00:22:04,991 Kovulacağım. 573 00:22:05,033 --> 00:22:07,786 Peki... yapamam Alan seni korumak mı? 574 00:22:07,827 --> 00:22:09,662 Alan da dışarıda olacak. Hepimiz. 575 00:22:11,831 --> 00:22:14,501 [sessizce] Hepimiz mi? 576 00:22:14,542 --> 00:22:17,754 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 577 00:22:17,796 --> 00:22:19,798 Üzgünüm sen Noel Baba olamazsın 578 00:22:19,839 --> 00:22:22,384 Gitmem gerekiyor. Hoşça kal Michael. 579 00:22:26,137 --> 00:22:27,806 Bugün erken saatlerde, bu ofise bir Noel Baba'ya ihtiyaç vardı. 580 00:22:27,847 --> 00:22:30,934 Ve sonra ihtiyaç duyuldu ikinci bir Noel Baba. 581 00:22:30,975 --> 00:22:34,229 Ve sonra bir İsa'ya ihtiyacı vardı. 582 00:22:34,270 --> 00:22:38,692 Şimdi ihtiyacı var bir Michael. 583 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Ve bu bir takım elbise Phyllis buraya sığamıyor. 584 00:22:43,488 --> 00:22:46,491 - [düşük konuşmalar] - Hey... 585 00:22:46,533 --> 00:22:48,159 herkes nasıl? 586 00:22:48,201 --> 00:22:49,661 Harika değil. 587 00:22:49,703 --> 00:22:51,496 Noel Baba'yı sıkıştırdın bir buçuk saat boyunca. 588 00:22:51,538 --> 00:22:53,123 Bu farklı bir adamdı. O İsa'ydı. 589 00:22:53,164 --> 00:22:55,417 İsa bir bakıma mahvoldu parti. 590 00:22:55,458 --> 00:22:57,293 Yaralı, huysuz İsa. 591 00:22:57,335 --> 00:23:00,839 Ciddi misin? Bu çok saldırgan. 592 00:23:00,880 --> 00:23:02,757 Ne olduğunu biliyorsun daha da saldırgan... 593 00:23:02,799 --> 00:23:06,261 bu partiden kefaletle çıkıyor çünkü bazıları... 594 00:23:06,302 --> 00:23:09,556 pislik mahvoldu bunun ilk kısmı. 595 00:23:09,597 --> 00:23:12,684 Dwight, buraya gel. İşte banka kartım. 596 00:23:12,726 --> 00:23:14,269 gidip almanı istiyorum bir avuç pizza 597 00:23:14,310 --> 00:23:15,770 ve benimle tanış konferans odasında. 598 00:23:15,812 --> 00:23:18,773 - PIN numaranız nedir? - Ben...söylemek istemiyorum. 599 00:23:18,815 --> 00:23:20,942 Ama kalmak eğlenceli ... 600 00:23:23,194 --> 00:23:25,071 ♪ orada kalmak eğlenceli ♪ 601 00:23:25,113 --> 00:23:27,157 Nerede? Tatil Hanı. 602 00:23:27,198 --> 00:23:28,324 Ben... 603 00:23:28,366 --> 00:23:30,827 [uğultu] 604 00:23:33,955 --> 00:23:36,750 Ben bunu düşündüm hoşuna gider. 605 00:23:36,791 --> 00:23:38,501 Bu biraz fazla oldu Andy. 606 00:23:38,543 --> 00:23:40,795 Peki, düşünce bu bu sayılır. 607 00:23:41,588 --> 00:23:44,758 Ne... düşünüyordun? 608 00:23:45,133 --> 00:23:48,428 sanırım bir beyefendi havlu atabilir 609 00:23:48,470 --> 00:23:51,264 bu noktada. 610 00:23:51,306 --> 00:23:53,683 Ne oldu. Olmayacak. 611 00:23:53,725 --> 00:23:54,893 Biliyor musun? 612 00:23:54,934 --> 00:23:58,021 Noel değil Noel Baba ya da İsa hakkında. 613 00:23:58,063 --> 00:23:59,439 İş yeri ile ilgili. 614 00:23:59,481 --> 00:24:01,066 Tam tersi az önce söylediklerin doğru. 615 00:24:01,107 --> 00:24:04,944 Bak bu tam olarak bir şey Jim şunu derdi: 616 00:24:04,986 --> 00:24:06,237 ve onu bunun için seviyorum. 617 00:24:06,279 --> 00:24:08,406 Serin. Bir dilim pizza alabilir miyim? 618 00:24:08,448 --> 00:24:10,408 Evet, yapabilirsin Kevin. ve sana nasıl olduğunu anlatacağım. 619 00:24:10,450 --> 00:24:11,409 olacağını düşündüm biraz eğlenceli 620 00:24:11,451 --> 00:24:12,535 eğer hepimiz buraya gelseydik 621 00:24:12,577 --> 00:24:14,079 ve sırayla gittik 622 00:24:14,120 --> 00:24:17,082 sahip olduğumuzu iddia ederek ölümcül bir hastalık, 623 00:24:17,123 --> 00:24:19,918 ve sonra birbirimize söyleyebiliriz tam olarak nasıl hissettiğimizi 624 00:24:19,959 --> 00:24:21,419 birbirleri hakkında 625 00:24:21,461 --> 00:24:24,005 çünkü biz ölüm döşeğimizde. 626 00:24:24,047 --> 00:24:25,090 Ah, bu kulağa harika geliyor. 627 00:24:25,131 --> 00:24:26,257 Belki seçebiliriz daha iyi bir zaman 628 00:24:26,299 --> 00:24:27,425 Noel partimiz yerine bunun için ama. 629 00:24:27,467 --> 00:24:29,094 - Peki... - Biliyor musun? Ben gideceğim. 630 00:24:29,135 --> 00:24:30,637 Tamam aşkım. 631 00:24:30,679 --> 00:24:32,263 Dwight, Dwight, neden... evet, bizi başlat. 632 00:24:32,305 --> 00:24:33,598 Dikkat, bayanlar ve baylar. 633 00:24:33,640 --> 00:24:35,392 Bana teşhis konuldu hemorajik ateş ile. 634 00:24:35,433 --> 00:24:38,770 24 saat içinde öleceğim. 635 00:24:38,812 --> 00:24:42,190 Çok yakında kan göreceksin gözlerimden fışkırıyor 636 00:24:42,232 --> 00:24:45,193 - ve ağız, burun ve anüs... - Ne yapıyorsun? 637 00:24:45,235 --> 00:24:46,444 - Kazanıyorum. - Hadi. 638 00:24:46,486 --> 00:24:47,737 Yakında hepsi iç organlarımdan 639 00:24:47,779 --> 00:24:50,115 sıvılaşacağım ve boğulacağım 640 00:24:50,156 --> 00:24:52,742 siyah, safra dolu bir kan üzerinde. 641 00:24:52,784 --> 00:24:55,245 Bu... tamam, Dwight, 642 00:24:55,286 --> 00:24:56,871 mesele konuşmamak 643 00:24:56,913 --> 00:24:58,540 hastalık hakkında ölüyoruz. 644 00:24:58,581 --> 00:24:59,708 Önemli olan birbirimize söylemek 645 00:24:59,749 --> 00:25:01,793 gerçekte nasıl hissettiğimizi birbirleri hakkında. 646 00:25:01,835 --> 00:25:03,420 Ah, sanırım anlıyorum. Deneyebilir miyim? 647 00:25:03,461 --> 00:25:05,922 Evet lütfen Kelly. 648 00:25:05,964 --> 00:25:08,800 Bir teknedeydim birçok arkadaşımla. 649 00:25:08,842 --> 00:25:10,802 O kadar çok erkek benimle uyumak istedi 650 00:25:10,844 --> 00:25:13,388 Çok fazla içki içtim Biri beni denize itti 651 00:25:13,430 --> 00:25:15,724 ve ben boğulduğumda boğuldum en güzel halimde. 652 00:25:15,765 --> 00:25:16,933 Dört dilim biberli lütfen. 653 00:25:16,975 --> 00:25:19,185 Oturmak. Bu bir hastalık bile değil. 654 00:25:19,227 --> 00:25:21,146 Tamam, yapacağım. 655 00:25:21,187 --> 00:25:22,647 Helikopterden düştüm. 656 00:25:22,689 --> 00:25:24,441 Tamamlamak. O kısım tamamlandı. 657 00:25:24,482 --> 00:25:25,984 En çok özleyeceğim şey 658 00:25:26,026 --> 00:25:27,986 hepiniz hakkında 659 00:25:28,028 --> 00:25:30,697 burası ofis mi sanki oturma odammış gibi geliyor 660 00:25:30,739 --> 00:25:35,368 ve hepiniz... ailem gibi hissediyorum. 661 00:25:35,410 --> 00:25:37,829 Ryan, sen benim oğlumsun 662 00:25:37,871 --> 00:25:39,289 ve... 663 00:25:39,330 --> 00:25:42,584 Pam, sen benim karımsın. ve Jim... 664 00:25:42,625 --> 00:25:46,379 ve Angela ve Phyllis, sen benim... büyükannemsin. 665 00:25:46,421 --> 00:25:48,798 Ve Oscar'ım, 666 00:25:48,840 --> 00:25:53,011 yan eve yeni taşındın 667 00:25:53,053 --> 00:25:55,555 Kentsel dönüşüm nedeniyle. 668 00:25:55,597 --> 00:25:59,601 Ve Stanley, sen bizim postacımızsın. 669 00:25:59,642 --> 00:26:00,852 Ve bakmadan edemiyorum 670 00:26:00,894 --> 00:26:02,854 kesinlikle harikasın, güzel yüzler 671 00:26:02,896 --> 00:26:04,647 ve "nasıl yapabildiler" diye düşünüyorum bunu bize yapar mısın?" 672 00:26:04,689 --> 00:26:06,649 - Kim bize ne yapabilir? - [örtüşen sorular] 673 00:26:06,691 --> 00:26:08,401 - Bu--değil-hiçbir şey-- - Neden... 674 00:26:08,443 --> 00:26:09,736 - Bu sadece... - Bilmeyi hak ediyoruz. 675 00:26:09,778 --> 00:26:11,696 [örtüşen yorumlar] 676 00:26:11,738 --> 00:26:13,365 - İşten çıkıyoruz! - Ne? 677 00:26:13,406 --> 00:26:14,699 - Ne? - Şaka yapıyorsun. 678 00:26:14,741 --> 00:26:16,326 Bekle, bekle, bekle. Bunu kim söyledi? 679 00:26:16,368 --> 00:26:19,329 - David bana telefonda söyledi. - Bugün sana ne zaman söyledi? 680 00:26:19,371 --> 00:26:20,997 - Bugün erken saatlerde dedi ki... - Ah! 681 00:26:21,039 --> 00:26:24,042 Satıldık. Hepsi: ne? 682 00:26:24,084 --> 00:26:26,544 - Aah! -Dwight! 683 00:26:26,586 --> 00:26:29,381 - Hadi! - Michael, bekle. 684 00:26:29,422 --> 00:26:30,882 Yani satıldık dediler. 685 00:26:30,924 --> 00:26:33,051 David gitti, Alan gitti. Hepimiz gittik. 686 00:26:33,093 --> 00:26:34,761 Tamam ama yapmadık altına gitti. 687 00:26:34,803 --> 00:26:36,513 Biz satıldık ve bu birçok farklı şey ifade ediyor. 688 00:26:36,554 --> 00:26:38,848 Benim için zor bir senaryo hayal etmek 689 00:26:38,890 --> 00:26:40,684 Meredith Palmer'ın nerede olduğu işini sürdürüyor, 690 00:26:40,725 --> 00:26:42,102 ve David Wallace bunu yapmıyor... alınma, Meredith. 691 00:26:42,143 --> 00:26:43,311 Hayır, anladım. 692 00:26:43,353 --> 00:26:44,688 Bir şey söyledi mi? depo hakkında? 693 00:26:44,729 --> 00:26:46,690 Hayır ama her zaman tutuluyor hepinize büyük saygı duyuyorum. 694 00:26:46,731 --> 00:26:49,317 Siz ikiniz en kötü patronlarsınız! 695 00:26:49,359 --> 00:26:51,152 Sen öylesin! Asla hiçbir şey bilemezsin! 696 00:26:51,194 --> 00:26:52,904 Kör gibi körlere liderlik etmek. 697 00:26:52,946 --> 00:26:54,197 - Tahmin et, tahmin et, tahmin et. - Rahatlamak. 698 00:26:54,239 --> 00:26:55,865 Tamam, yine de seni kovabilirim. 699 00:26:55,907 --> 00:26:57,075 Alsak iyi olur bazı cevaplar yakında, 700 00:26:57,117 --> 00:26:58,451 ya da alacak Burada gerçekten dava var. 701 00:26:58,493 --> 00:26:59,744 Ne... mesela dava mı edeceksin? 702 00:26:59,786 --> 00:27:01,329 Kimi dava edeceksin? Ne için? 703 00:27:01,371 --> 00:27:03,331 Hiçbir fikrin yok. Kanun davacıları korur. 704 00:27:03,373 --> 00:27:04,749 Onu arayacağım. David'i arayacağım. 705 00:27:04,791 --> 00:27:06,543 Hayır, yapmayacaksın çünkü telefonunu açmıyor. 706 00:27:06,584 --> 00:27:11,423 Evet yapacağım çünkü her zaman ona nasıl ulaşacağını biliyorum. 707 00:27:11,464 --> 00:27:13,550 Bana nerede olduğunu söyledi çocukları okula gidiyor. 708 00:27:13,591 --> 00:27:14,759 Okulu aradım. 709 00:27:14,801 --> 00:27:16,136 Onlara söylüyorum Ben çocuk doktoruyum. 710 00:27:16,177 --> 00:27:18,221 Beni düzeltiyorlar sekreterine. 711 00:27:18,263 --> 00:27:22,017 Küçük kız sesimi kullanıyorum. Badda-bing, badda-boom. 712 00:27:22,058 --> 00:27:24,019 - Hey tatlım, ne var? - Bu tatlım değil. 713 00:27:24,060 --> 00:27:26,479 - Michael Scott'tı. - Ne oluyor-- 714 00:27:26,521 --> 00:27:27,939 Stephanie, yapabilir misin? atlar mısın lütfen? 715 00:27:27,981 --> 00:27:29,441 Michael... Ben hiç-- 716 00:27:29,482 --> 00:27:30,775 - David... - Asla ama asla-- 717 00:27:30,817 --> 00:27:32,110 David, hoparlördesin 718 00:27:32,152 --> 00:27:34,446 tüm şubeyle ve depo. 719 00:27:34,487 --> 00:27:35,864 - Merhaba David. - Merhaba David. 720 00:27:35,905 --> 00:27:37,157 [örtüşen selamlar] 721 00:27:37,198 --> 00:27:38,533 Merhaba millet. 722 00:27:38,575 --> 00:27:40,785 David, bana inanmıyorlar 723 00:27:40,827 --> 00:27:43,955 bana söylediğinde herkesin konservelendiğini. 724 00:27:43,997 --> 00:27:46,124 Yapmaman gerekiyordu kimseye söylemeyeceğim, Michael. 725 00:27:46,166 --> 00:27:47,459 Sanırım artık bunu geçtik. 726 00:27:47,500 --> 00:27:49,127 Bilmemem gerekiyor-- 727 00:27:49,169 --> 00:27:52,881 tamam beyler, gerçekten sadece Alan'dan bahsediyorum 728 00:27:52,922 --> 00:27:54,799 kendim ve birkaç kişi tanımadığınız diğer yöneticiler. 729 00:27:54,841 --> 00:27:57,093 Aman Tanrım, David. bu... korkunç. 730 00:27:57,135 --> 00:27:59,804 Peki ya biz? Meredith'ti. 731 00:27:59,846 --> 00:28:02,182 Bu arada eşiniz çok şanslı bir kadındır. 732 00:28:02,223 --> 00:28:05,477 Bak, satın alıyorlar dağıtım şirketi. 733 00:28:05,518 --> 00:28:08,104 Sizler tek şeysiniz çalışan bu şirket hakkında. 734 00:28:08,146 --> 00:28:10,523 - Tebrikler. - Kovulmadık mı? 735 00:28:10,565 --> 00:28:12,275 Hayır. Hayır, tebrikler. 736 00:28:12,317 --> 00:28:13,651 - Tamam! - Evet! 737 00:28:13,693 --> 00:28:16,279 [boğmaca] 738 00:28:16,321 --> 00:28:17,947 Bu bir Noel mucizesi! 739 00:28:17,989 --> 00:28:20,075 - Evet! - Vay be! 740 00:28:20,116 --> 00:28:22,494 [bağırarak] 741 00:28:22,535 --> 00:28:25,246 * Yalnız bir yolda yürü ♪ 742 00:28:25,288 --> 00:28:28,500 ♪ Yalnızca bir tane şimdiye kadar bildiğim ♪ 743 00:28:28,541 --> 00:28:31,002 ♪ Nereye gittiğini bilmiyorum ♪ 744 00:28:31,044 --> 00:28:34,339 ♪ Ama hepsi benim için ve yalnız yürüyorum ♪ 745 00:28:34,381 --> 00:28:36,549 Bu doğru. 746 00:28:36,591 --> 00:28:39,260 Hepimiz yalnız yürüyoruz bir noktada. 747 00:28:39,302 --> 00:28:40,512 ♪ ♪ 748 00:28:40,553 --> 00:28:42,472 - Jim... - Hadi... gidelim mi? 749 00:28:42,514 --> 00:28:45,183 - * Yalnız yürüyorum * - Jim! 750 00:28:45,225 --> 00:28:46,559 ♪ Yürüyorum ♪ 751 00:28:46,601 --> 00:28:48,186 İkisi de: *gölgem ♪ 752 00:28:48,228 --> 00:28:51,356 ♪ Tek kişi yanımda yürüyen ♪ 753 00:28:51,398 --> 00:28:55,860 [beatboxing] 754 00:28:55,902 --> 00:28:57,487 Al şunu, Andy! 755 00:28:57,529 --> 00:29:01,032 [beatboxing] 756 00:29:01,074 --> 00:29:08,039 ♪ ♪ 757 00:29:15,922 --> 00:29:19,175 Vay. Çünkü... 758 00:29:20,301 --> 00:29:22,012 Evet. Bu... fikir buydu. 759 00:29:22,053 --> 00:29:23,513 - Teşekkür ederim. - Mükemmel. 760 00:29:23,555 --> 00:29:26,933 Teşekkürler dostum. 761 00:29:26,975 --> 00:29:29,185 * Noel ağacı ♪ 762 00:29:29,227 --> 00:29:32,772 - *ayrılıyorsun öyle... * - Bir dakika bekle. 763 00:29:32,814 --> 00:29:34,399 Elbette! 764 00:29:34,441 --> 00:29:36,401 Ah! Anladın mı? 765 00:29:36,443 --> 00:29:38,403 - Ha ha! - Bu nedir? 766 00:29:38,445 --> 00:29:41,364 - Hiçbir fikrim yok. - Ha... 767 00:29:41,406 --> 00:29:42,741 Peki... 768 00:29:42,782 --> 00:29:44,409 belki bunlar yardımcı olur. 769 00:29:44,451 --> 00:29:47,704 Michael, lütfen. Hadi. 770 00:29:47,746 --> 00:29:49,330 - Üzgünüm. - Elbette. 771 00:29:49,372 --> 00:29:50,749 - Tanıştığımıza memnun oldum Oscar. - Tanıştığımıza memnun oldum Mark. 772 00:29:50,790 --> 00:29:54,002 - Matt'ti. - Evet Matt. 773 00:29:54,044 --> 00:29:56,713 Ne yaptığımı biliyorum Pam. 774 00:30:03,345 --> 00:30:06,431 Ah dostum! 775 00:30:06,473 --> 00:30:08,975 bunu kullanabilirim bir sürü fındık için -makadamialar, 776 00:30:09,017 --> 00:30:12,479 Brezilya fıstığı, ceviz, badem. 777 00:30:12,520 --> 00:30:17,025 İstiridye. Salyangoz. 778 00:30:17,067 --> 00:30:18,943 Çocuğun önünde değil. 779 00:30:18,985 --> 00:30:21,613 Bu harika bir parti. 780 00:30:21,654 --> 00:30:22,781 Şirketi satın aldın mı? 781 00:30:22,822 --> 00:30:24,783 sadece kurtarmak için Noel partin mi? 782 00:30:24,824 --> 00:30:26,493 Asla satın almayacağıma söz veriyorum bir şirket 783 00:30:26,534 --> 00:30:27,619 önce sana söylemeden. 784 00:30:27,660 --> 00:30:29,162 [gülüyor] 785 00:30:32,332 --> 00:30:34,292 Merhaba Noel Baba. 786 00:30:34,334 --> 00:30:37,462 Merhaba Michael. 787 00:30:37,504 --> 00:30:38,755 [homurdanıyor] 788 00:30:38,797 --> 00:30:41,132 Tamam. 789 00:30:41,174 --> 00:30:43,635 [fısıldar] Bir dilek dilemek isterim. 790 00:30:43,677 --> 00:30:45,095 [düz bir sesle] Ne? 791 00:30:45,136 --> 00:30:48,264 Bir Xbox istiyorum ve... 792 00:30:48,306 --> 00:30:52,894 uyumlu bir televizyon bir Xbox ile. 793 00:30:52,936 --> 00:30:55,188 Ve üzgünüm. 794 00:30:55,230 --> 00:30:57,482 [nefes verir] 795 00:30:57,524 --> 00:30:59,859 Bir Xbox, 796 00:30:59,901 --> 00:31:03,154 çünkü karar verdim sen iyi bir çocuksun. 797 00:31:03,196 --> 00:31:04,698 Scott. 798 00:31:04,739 --> 00:31:06,157 Ne cehennemde burada mı oluyor? 799 00:31:06,199 --> 00:31:07,659 - Hayır, hayır, hayır. - Bob'u aradın mı? 800 00:31:07,701 --> 00:31:09,619 - Phyllis! - Özür dilerim, gerçekten özür dilerim. 801 00:31:09,661 --> 00:31:11,830 - Bugün erken saatlerdeydi. - Tamam aşkım. 802 00:31:11,871 --> 00:31:13,832 - Merhaba tatlım. - İyi misin bebeğim? 803 00:31:13,873 --> 00:31:15,500 - İyiyim bebeğim. - Tanrım. 804 00:31:15,542 --> 00:31:16,835 Bir oda tut, Noel Baba. 805 00:31:16,876 --> 00:31:18,128 Taze fındık mı? 806 00:31:18,169 --> 00:31:20,046 Yapsam da umurumda değil. Teşekkür ederim. 807 00:31:24,801 --> 00:31:26,761 - Teşekkür ederim Noel Baba. - Tanrım. 808 00:31:26,803 --> 00:31:28,930 Tamam, iyi tatiller. 809 00:31:28,972 --> 00:31:30,265 Gerçekten kaygan burada. 810 00:31:30,306 --> 00:31:31,891 - [ritmik ses yaklaşıyor] - Ah... 811 00:31:31,933 --> 00:31:34,436 ♪ ♪ 812 00:31:34,477 --> 00:31:35,937 Aman tanrım. 813 00:31:35,979 --> 00:31:38,732 On iki davulcu davul çalıyor. 814 00:31:38,773 --> 00:31:41,776 [ritim yükseliyor] 815 00:31:41,818 --> 00:31:46,781 ♪ ♪ 816 00:31:46,823 --> 00:31:48,783 [askeriye benzeyen net davul sesi] 817 00:31:48,825 --> 00:31:50,952 [çıngırdama] 818 00:31:50,994 --> 00:31:52,704 Mutlu Noeller Erin. 819 00:31:52,746 --> 00:31:53,997 Alın şunu, çocuklar! 820 00:31:54,039 --> 00:31:56,958 [davul çalmaya devam ediyor] 821 00:31:57,000 --> 00:32:02,922 ♪ ♪ 822 00:32:02,964 --> 00:32:04,382 [çıngırdama]